Сенсей [Администраторы] Подхорунжий Группа: Администраторы Создал тем: 286 Репутация: 5 ± Статус: Нету тут
Quote (|GURU|DyNaMite) you must understand that not all russian words are possible to be translated into english. also a simple russian sentence can be the most difficult sentence for these computer translators to translate. i have tried to translate many long messages into russian and i have looked at each word closely still unable to be understood as the translator does a bad job of russian-english (((
My friend simply we in Russian happens we write with errors))) and we as from English we translate into Russian with distortion
yes a simple mistake of 1 letter can make the whole word unable to be translated and this is true but problem still is not solved as i think that there is a way of putting whole forum in english like lcn clicking the flag but how i do not know... still it would be great if russian could be aswell translated into english for each message and this may be annoying for those of the lazy kind )) but it would be much appreciated.. if more english speakers could see the forum it will make forum stronger in a sense of more understanding of each topic and more confident about joining a clan.
Добавлено (2009-10-02, 7:18 Pm) --------------------------------------------- Jason, look at top left corner of this page and try to translate any page of forum. Then you will tell me your remarks.
Вам нашу волю не сломить! Мы пили, пьём и будем пить!!!
Jason, look at top left corner of this page and try to translate any page of forum. Then you will tell me your remarks.
thx m8 this helps but there is 1 problem it only allows translation for places that non members can go e.g i cant translate analysis of games because its a members only area...
thx m8 this helps but there is 1 problem it only allows translation for places that non members can go e.g i cant translate analysis of games because its a members only area...
Has understood nothing from this that you wished to tell my friend))) so the translator)) has translated